Δεινός χρήστης των social media ο Καρλ Ίνγκλις, περνά μέσω του λογαριασμού του στο Twitter τα μηνύματά του. Το τελευταίο του «χτύπημα» αφορά την επίτευξη στόχων και σε ελέυθερη μετάφραση αναφέρει: «Τα καλά πράγματα έρχονται σε όσους περιμένουν. Τα καλύτερα σε όσους "χτυπάνε τον κώλο τους" για να τα πετύχουν».
Novibet ΕΠΑΘΑ με Super Προσφορά* Γνωριμίας* 21+ | ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ: ΕΕΕΠ | ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΘΙΣΜΟΥ & ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ | ΓΡΑΜΜΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΕΘΕΑ: 2109237777 | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ
SEAJETS Ταξιδεύουμε μαζί με το μεγαλύτερο στόλο ταχύπλοων παγκοσμίως σε 50 προορισμούς του Αιγαίου!
Εντελώς λάθος η μετάφραση, άλλωστε δεν βγάζει νόημα έτσι), Η Σωστή είναι: "ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ. ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΕ ΟΣΟΥς ΣΗΚΏΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΟΥΝ".
David Avramidis.. Άσε μας ρε "Άγγλε"
Προς αεκ365 φιλικά, έχετε κάνει λάθος στην μετάφραση. Το "get off your ass" σημαίνει να σηκωθείς από τον κ%^ο σου (άρα να κυνηγήσεις τον στόχο σου, να προσπαθήσεις για τους σκοπούς σου) και όχι να χτυπήσεις τον κ%^ο σου.
Βάλε κανά καλάθι κι άσε την πολύ φιλοσοφία...