8 ΣΧΟΛΙΑ

Το «ευχαριστώ» της Μπράγκα στην ΑΕΚ

Το πρόβλημα που προέκυψε με τον μεταφραστή της Μπράγκα, η λύση – διευκόλυνση που έδωσε η ΑΕΚ και η υπόσχεση των Πορτογάλων

Ένα πρόβλημα της τελευταίας στιγμής για την ομάδα της Μπράγκα λίγο έλειψε να δημιουργήσει πρόβλημα στην επίσημη συνέντευξη Τύπου του Μάσιμο Καρέρα την παραμονή του αγώνα. Συγκεκριμένα ο μεταφραστής που όφειλαν να έχουν οι Πορτογάλοι για τη μετάφραση από τα πορτογαλικά στα ελληνικά αντιμετώπισε ξαφνικό πρόβλημα υγείας και η Μπράγκα μπορούσε να παράσχει μόνο αγγλική μετάφραση.

Μετά από συνεννόηση των δύο ομάδων και προκειμένου να ξεπεραστεί το πρόβλημα της τελευταίας στιγμής η ΑΕΚ επιστράτευσε και τους δύο μεταφραστές που είχε μαζί της στην αποστολή. Εκτός από τον Λευτέρη Ταμβάκη (από τα ιταλική στα ελληνικά), που έχει καλύψει προσωρινά την απουσία του μεταφραστή του Μάσιμο Καρέρα, Ρικάρντο Παπαδημητρίου, κλήθηκε να βοηθήσει και ο μεταφραστής της ομάδας, Πάνος Αναστασόπουλος, προκειμένου να κάνει τη μετάφραση από τα πορτογαλικά στα ελληνικά με κοινή συμφωνία για διαχωρισμό των ερωτήσεων των Πορτογάλων και των Ελλήνων δημοσιογράφων.

Η υπεύθυνη της UEFA συνεχάρη τις δύο ομάδες για την άμεση συνεργασία τους προκειμένου να ξεπεραστεί το πρόβλημα και ο εκπρόσωπος Τύπου της Μπράγκα ευχαρίστησε την ΑΕΚ για τη διευκόλυνση και σε αντάλλαγμα υποσχέθηκε στην Ενωση την παροχή όλου του φωτογραφικού αρχείου της πορτογαλικής ομάδας από τους δυο αγώνες για το Κύπελλο Κυπελλούχων της περιόδου 1966-67 για το μουσείο της ΑΕΚ στο νέο της γήπεδο.


Η Novileague ήρθε με 500,000€ και καθημερινά δώρα! (21+)
*ΙΣΧΥΟΥΝ ΟΡΟΙ & ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

ΣΧΟΛΙΑΑΡΘΡΟΥ
ΣΧΟΛΙΟΣΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣΧΟΛΙΑ
goten21gr - 22/10/2020 19:09

Εκτος απο μεταφραστη δεν θελετε και τον Σιμαο ρε παλικαρια; Ευκαιρια ειναι.

taxiss21 - 22/10/2020 20:44

Χαχαχα σωστός!

Aek192421 - 22/10/2020 20:25

Μπράβο Αεκ εχθρότητα μόνο στο γήπεδο!

an0nymous - 22/10/2020 18:35

αμ μπράβο, αυτά είναι τα ωραία και υλικό για το μουσείο!

naupigos - 22/10/2020 17:05

AEK Ιδεα !!!!!!!!!

GiorgosAekaras2 - 22/10/2020 17:05

Ελπίζω να κάναμε ένα φίλο...

naupigos - 22/10/2020 17:05

AEK Ιδεα !!!!!!!!!

kwnstantinos_r21 - 22/10/2020 16:24

Αυτά είναι πολύ ωραία και καλό να γίνονται!

ΕΠΟΜΕΝΟ