Λάθη, ανακρίβειες και… μετάφραση μέσω Google Translate χωρίς καμία επεξεργασία διαπιστώθηκαν σε κάποια ΚΕΚ που ανέλαβαν την τηλεκατάρτιση των επιστημόνων, η οποία συνοδεύεται από το επίδομα των 600 ευρώ.
Σε αρκετές περιπτώσεις παρατηρείται μετάφραση και απόδοση λέξεων και εννοιών απευθείας από τη μετάφραση του Google με χαρακτηριστικό παράδειγμα το "Σκοιλ Ελικικού Προσθέσεις και Ελέγχου Λοιμώχθηκαν", που αποτελεί τη διατύπωση ερωτήματος, στο οποίο καλείται να απαντήσει ένας επιστήμονας! Μάλιστα το «Σκοιλ Ελικικού» έχει γίνει πλέον δημοφιλές τρεντ στο Twitter με τα σχόλια στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης έχουν πάρει φωτιά!
Άμεση ήταν και η αντίδραση του ΣΥΡΙΖΑ, με τον εκπρόσωπο τύπου του κόμματος, Αλέξη Χαρίτση, να ζητά από την κυβέρνηση να δώσει εξηγήσεις για «ένα τεράστιο σκάνδαλο που προσβάλλει το επιστημονικό δυναμικό της χώρας και τη μεσαία τάξη».
Novibet ΕΠΑΘΑ με Super Προσφορά* Γνωριμίας* 21+ | ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ: ΕΕΕΠ | ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΘΙΣΜΟΥ & ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ | ΓΡΑΜΜΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΕΘΕΑ: 2109237777 | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ
SEAJETS Ταξιδεύουμε μαζί με το μεγαλύτερο στόλο ταχύπλοων παγκοσμίως σε 50 προορισμούς του Αιγαίου!
Έριξαν συρμα στα κοράκια να φτιάξουν κεκ σε μισή μέρα να κονομησουν στην υγεία των κοροιδων.
Μισό εκατομμύριο άνεργοι χωρίς την παραμικρή βοήθεια, και τσεπωνουν κρατικό χρήμα οι σκιλ ελικικου.... ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Εισαγγελέας υπάρχει σε αυτή την χώρα να παρέμβει;;
Επίσης, υπάρχουν και λογοκλοπές...
m/Kal__John/status/1250922728779120644
Πηγή: https://twitter.co
Το Google Translate κάνει κάποιες φορές αποτυχημένες μεταφράσεις, όμως γενικά δεν γράφει ανύπαρκτες λέξεις. Αυτό που έγινε είναι ότι πήραν τυπωμένα κείμενα και τα έκαναν OCR. Η τεχνολογία αυτή πράγματι κάνει λάθη και παράγει λέξεις που δεν υπάρχουν. Ξέρω ότι θα απογοητεύσω πολλούς, αλλά η αποκωδικοποίηση του μυστικού μηνύματος "Ακοπός μέτζη του νέουκτη" είναι "Σκοπός μέτρησης του δείκτη".... ΣΥΝΕΧΕΙΑm/akaloith/status/1250951648006090757
Πηγή: https://twitter.co