Μετά το τέλος του αγώνα ο Χιμένεθ δήλωσε στη ΝΟVA πως η ΑΕΚ «δεν είναι ικανή να παίζει κάθε τέσσερις ημέρες». Ωστόσο, πριν λίγο υπήρξε διευκρίνιση της συγκεκριμένης δήλωσης. Ο μεταφραστής του προπονητή, Πάνος Αναστασόπουλος, μέσω του γραφείου Τύπου της ΠΑΕ, τόνισε πως η συγκεκριμένη τοποθέτηση του Χιμένεθ στα Ισπανικά έχει δύο ερμηνείες. Η ακριβής μετάφραση λοιπόν είναι πως ο Χιμένεθ είπε πως «δεν ειμαστε εκπαιδευμένοι να παίζουμε κάθε τέσσερις ημέρες» και όχι «ικανοί».
Novibet ΕΠΑΘΑ με Super Προσφορά* Γνωριμίας* 21+ | ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ: ΕΕΕΠ | ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΘΙΣΜΟΥ & ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ | ΓΡΑΜΜΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΕΘΕΑ: 2109237777 | ΠΑΙΞΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ
SEAJETS Ταξιδεύουμε μαζί με το μεγαλύτερο στόλο ταχύπλοων παγκοσμίως σε 50 προορισμούς του Αιγαίου!
Μανόλο, καθάρισε το μυαλό σου, σταμάτα να κυνηγάς χίμαιρες και πάρε το 100% από τους παίκτες σου. Αυτά που λες προσβάλλουν την ΑΕΚ μας, που είναι υποχρεωμένη να στοχεύει παντού. Το επιβάλλει η ιστορία της. Δε σε χάλασε η Ευρωπαική λάμψη. Αντιθέτως όλη η ΑΕΚ θα βγεί κερδισμένη από αυτό. Βρες λοιπόν την ανάλογη περπατησιά και στο πρωτάθλημα. Μας έχεις τρελλάνει φέτος. Είχες τρείς ευκαιρίες να ξεφύγεις και τις χαράμισες όλες!! Θα είχαμε βάλει ήδη το ένα χέρι πάνω στη κούπα του πρωταθλήματος... ΣΥΝΕΧΕΙΑ τσακίζοντας παράλληλα την ψυχολογία των αντιπάλων μας.
Χτύπησεs φλέβα,φίλε,100% εύστοχοs.Nα γράφειs συχνότερα.
Μανόλο, εύχομαι όντως να ήταν μεταφραστικό λάθος, γιατί αλλιώς θα επρόκειτο για αυτοκτονική δήλωση.
Ακόμη και "εκπαιδευμένοι" να ειπε ειναι ακομα χειρότερη για τον ιδιο η ερμηνεία .
Το "ικανοί" θα αφορούσε στο ρόστερ, που ο ίδιος διαρκώς εκθειάζει. Αντίθετα το "εκπαιδευμένοι" θέτει το δάσκαλο προ των ευθυνών του.
Σοφή και απαραίτητη η "διευκρίνιση" της διοίκησης.
Εννοείται πως το δεν είμαστε ικανοί σημαίνει δεν ξέρουμε ακόμα να διαχειριζόμαστε παιχνίδια σε κάθε τέσσερις μέρες.Όχι ότι δεν είναι ικανό το υλικό,αλλά είχε ξεχάσει ο οργανισμός ΑΕΚ πως είναι λείποντας 6 χρόνια από την Ευρώπη.Όχι μόνο αυτό.Έχει πολλά χρόνια να διαχειριστεί η ΑΕΚ κυνηγάω στόχο σε Ελλάδα κι Ευρώπη.Τελευταίες φορές ήταν τη σεζον 2006-07 στο τσου λου και την επόμενη στο γιουρόπα.Γιατί αργότερα δεν κυνηγούσε τίποτα επί της ουσίας σε Ελλάδα κι Ευρώπη η ΑΕΚ.
Και?